No exact translation found for منافسة حرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic منافسة حرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.
    لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
  • Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.
    إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا؟
  • Lamentablemente, no todos tienen la misma capacidad para competir en la carrera de la libre competencia.
    ولسوء الحظ، لا يتمتع الجميع بمؤهلات متساوية للدخول في نفس المنافسة الحرة.
  • Hoy día, el servicio de transportes no sólo está en manos privadas, sino que también se han abierto las fronteras nacionales a la competencia libre y leal.
    أما اليوم، فقد أصبح القطاع الخاص هو المسؤول عن هذه الخدمات وفُتحت الحدود الوطنية أيضاً للمنافسة الحرة والعادلة.
  • Se reconoce de manera general que el capitalismo, cuya seña de identidad es la libre competencia, ofrece la mejor oportunidad para que nuestros pueblos hagan sus sueños realidad.
    من المعروف عموما أن الرأسمالية، التي تمتاز بالمنافسة الحرة تمنح أفضل فرصة لشعوبنا سعيا إلى تحقيق أحلامها.
  • Para alentar el esfuerzo propio, los esfuerzos internacionales deben garantizar que la libre competencia vaya unida a una competencia justa.
    وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة.
  • También es posible que muchas mujeres no estén suficientemente capacitadas para superar a los hombres en la competencia descarnada por conseguir empleo.
    ومن المحتمل أيضا أن نساء كثيرات غير مؤهلات بالشكل الكافي للفوز على الرجال في المنافسة الحرة على الوظائف.
  • En materia económica, la lucha contra la corrupción y los factores que la fomentan, la promoción de la libre competencia y la lucha sin descanso contra los monopolios constituyen las prioridades del nuevo Gobierno albano para los próximos años.
    وبالنسبة للاقتصاد، ستكون أولويات الحكومة الألبانية الجديدة في السنوات القادمة، مكافحة الفساد والعوامل التي تشجعه، وتشجيع المنافسة الحرة ومكافحة الاحتكارات بلا هوادة.
  • Toda entidad adjudicadora se verá exonerada de dicha obligación si la revelación de dichos datos fuera contraria al interés público, a ciertos intereses comerciales legítimos de alguna empresa o a las reglas aplicables en materia de competencia libre y leal.
    وتعفى الجهة المشترية من ذلك الالتزام إذا كان إفشاء تلك المعلومات سيلحق الضرر بالمصلحة العامة أو بالمصالح التجارية المشروعة لأي شركة أو بالمنافسة الحرة والعادلة.
  • En las esferas del fortalecimiento de la capacidad y el acceso a la información, el INDECOPI organizó programas de capacitación en materia de competencia, protección del consumidor, libre competencia y propiedad intelectual.
    وفي ميدان بناء القدرات وإتاحة المعلومات، نظَّم المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة والملكية الفكرية برامج تدريبية تتعلق بقضايا المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة الحرة، والملكية الفكرية.